迪迪 编译
19岁的张×和李×分别来自中国的沈阳和天津。他们去年9月以留学生的身份来到温哥华，目前在一所学院学习英语，这所学院内有70多名这样的中国的小留学生。 据温哥华一所学院的管理人员安小姐介绍，由于语言障碍，那些小留学生往往不能直接进大学念学士学位，他们通常会选择在一些私立学院念英语或同时选修一二门以后可以转成大学学分的课目，等考出了TOEFL，再申请进入加拿大的大学学习。而这些私立学院收费都比较贵，一年的学费和生活费大概要两万多加元。加上签证的时候还要交付几十万元人民币作担保，所以能顺利拿到签证、出来念书的小留学生往往来自国内的中上层家庭，父母通常经商或是在公司里担任一定的要职，家境比较富裕。这批小留学生每个月的生活费和其他费用都由父母寄来，他们这种没有经济压力的生活和以前留学生们那种除学习外还要为生存奔波相比，真是有天壤之别。可能是一切都来得太容易，加上这批小留学生们年纪又小，心智等方面都不是很成熟，所以他们反而不懂得珍惜。像刚刚离家才3个月的张×已经染了头发，戴上了耳环，穿着打扮很快就溶入了本地和他年龄相仿的年轻一族。但他自己也表示，几个月下来，英语却是很少有进步，平时除了上课，其他时间就是和讲中文的同学一起逛商场、买东西。他说，至今单在购买衣服上就花了五六百加元。而李×则是有另外的烦恼，在家是独生女儿的她从来不做家务，现在离家这么远，洗衣、做饭样样都得从头学。 （《上海译报》3．16
 |
